孩子都累。”栾菊杰的姐姐栾菊红感叹妹妹的不易。如今小梦佳一天天长大，已经是１７岁的大姑娘，不过，顾梦佳直到现在还要定期到医院检查、治疗。那年，栾菊杰放弃了参加亚特兰大奥运会，可是，她的心却从未离开过击剑。４年后的２０００年，栾菊杰不可思议地出现在了悉尼奥运会的赛场上，当时她已经４２岁了，法新社记者在报道中称她为“不老的剑客”。

　　在过去一年征战奥运积分赛的过程中，栾菊杰也曾经想过放弃。２００７年７月，加拿大剑协为了备战泛美锦标赛，要求栾菊杰去蒙特利尔集训一个月，那时她差点想放弃了。她觉得看不到希望，况且长期训练比赛，怎么挣钱？怎么照顾家庭？“这一切都还要感谢我老公。当时我跟老公说了我的想法，他断然拒绝，说我已经付出了这么多，不能说放弃就放弃。而且他率先给加拿大剑协回了邮件，说我肯定会去集训。他当时对我说，你一定要完成你的比赛，其他的不用想太多。”

　　据中国击剑名帅任大兴介绍，正是因为有了丈夫的支持，栾菊杰才坚持到今天。栾菊杰和顾大进是经朋友介绍认识的，双方一见钟情，栾菊杰主动告诉对方自己肾脏不好。顾大进开始并不在意，后来他爸爸患高血压肾衰竭去世，他才意识到肾脏病是多么的可怕，从此顾大进对她更加怜惜。

　　刚开始在加拿大生活时，栾菊杰在俱乐部工作，顾大进则留在家中照顾孩子。现在，孩子们都长大了，顾大进也有时间出去工作了，他开办了一家中文学校，在当地办得有声有色。二女儿顾梦圆和儿子顾宏涛每周在中文学校里学习两个小时，剩下的大部分时间在妈妈的俱乐部里练习击剑，他们都继承了栾菊杰的击剑天赋和运动基因，尤其是顾梦圆，她在同龄人中实力出众，很有潜力。栾菊杰常说：“在家中我是士兵，老公才是将军。我们结婚２０多年了，风风雨雨一路走来，他一直都很支持我。因为有他，我们这个家才和谐、幸福。”

　　经过多年的打拼，栾菊杰和顾大进如今在距离埃德蒙顿击剑俱乐部十多公里的地方有一栋三层小楼，家里所有的布置都出自栾菊杰之手。栾菊杰在业余时间把心思都放在家庭生活上，做饭、织毛衣、给孩子理发，都是她的“绝活”。

　　十多年间，栾菊杰以她的爱与坚韧，以及出众的击剑才华赢得了当地政府和学生的尊重。对自己的学生，栾菊杰倾注了无数心血，目前加拿大男花前８名的选手中有４名是她培养出来的，她在北美拥有２００多名学生。２００４年，加拿大为了感谢栾菊杰为击剑项目所作出的突出贡献，特意以栾菊杰的名字命名了一项国内大赛“栾菊杰击剑公开赛”。这种荣誉，在旅居国外的华人中，包括著名运动员中都是不多见的。栾菊杰说：“虽然我有些名气，但别人还是要看你工作实绩的。我一直都很清楚，要对得起冲你名气来学习的那些人，应该把弟子当成自己的孩子。”

　　最近几年，栾菊杰连续获得埃德蒙顿市民成就奖，她的事业蒸蒸日上。７年前，就在中国申奥成功的那一天，她萌生了要到北京参加奥运会的念头。而且，今年正逢她５０周岁，参加北京奥运会对她来说特别有意义，再战奥运是送给自己最完美的生日礼物。■