曼德拉出院

　　在经历了近3个月的住院治疗后，南非前总统曼德拉9月1日上午出院。在约翰内斯堡的家中，他将继续接受全面的医疗护理。 

　　南非总统府1日发布声明说，95岁的曼德拉已于当天上午离开医院，返回其位于约翰内斯堡的家中休养。曼德拉目前的情况仍旧“危急”，病情有时会不稳定。声明表示，曼德拉自从6月8日因肺部感染复发住进医院后，病情在“严重”、“危急”和“有时不稳定”的状态之间摇摆。曼德拉获得了医疗专家全力以赴的救治，并得到了家人、朋友和同事们的探望。尽管疾病带给他很大困难，但曼德拉展现出了一如既往的风度和坚毅。声明还呼吁，公众给曼德拉和他的家人以足够的私人空间。 

　　对于曼德拉的出院，他的家人十分欣喜。他的大女儿马卡兹维对媒体表示：“他的病情仍危急。正像总统府所说的那样，病情还并不稳定，但我们很高兴，他终于回来了。” 

　　曼德拉出院的消息传出，各大媒体纷纷将其作为头条新闻来播报。曼德拉位于约翰内斯堡豪登地区的寓所外，聚集了大批记者。而民众纷纷认为，作为坚强的自由斗士，曼德拉终于挺过了难关，这是整个国家的好消息：“对我们每个人来说，曼德拉就是一个希望的象征！” 

　　对于曼德拉回家后的医疗护理工作，南非政府方面进行了周密的安排。南非总统府表示，曼德拉在家中将接受与在医院时同等水平的医疗护理。他的家中重新配置了医疗设施，并有专业的医疗人员陪护，这将保障他接受的治疗并无变化。 

　　因健康原因，曼德拉自从2010年南非世界杯后便没有在公共场合现身，并因患肺部感染等疾病多次住院治疗。

　　B  俄罗斯

　　新战机亮相

　　第十一届莫斯科国际航展于9月1日闭幕。本届航展上，最引人关注的是俄罗斯自行研制的第五代战斗机T-50的飞行演示。俄军方称，T-50将从2017年开始列装。 　　

　　俄罗斯空军总司令邦达列夫介绍说，目前，T-50战斗机包括武器系统测试在内的各项初步测试已经基本结束，即将在空军实验中心进行2年左右的测试，如果一切顺利，2016-2017年就将投入量产并交付空军。 　　

　　和两年前高度保密不同，今年航展上3架T-50原型机是从航展现场跑道起飞，现场降落，就停靠在航展现场的表演停机坪上。而且这一次，T-50战机展示了很多特技动作，包括3机编队飞行，单机翻滚爬升，垂直爬升等动作，整个飞行非常流畅，动作衔接也非常自然紧凑，可以说T-50关键的发动机性能这一次有了比较好的表现。